De nombreuses expressions de la langue française font référence à des noms de couleurs, en tant que simple substantif ("un rouge", "un bleu", éventuellement accompagné d'un adjectif "un petit blanc", "la grande bleue"), en tant qu'adjectif ("le péril jaune", "une colère noire") mais on trouve aussi des expressions plus complexes, plus imagées, dont certaines remontent à la nuit des temps...
Notre liste n'est pas exhaustive. N'hésitez pas à nous en signaler d'autres.
Amis antillais, belges, québécois, sénégalais, suisses... toutes les expressions francophones sont les bienvenues!
Quelques exemples avec la couleur verte ;
un vert (un membre du parti écologiste), le billet vert (le dollar),
la langue verte (l'argot), une verte réprimande (une réprimande sévère)...du gros rouge (du vin rouge de mauvaise qualité), alerte rouge (alerte de la plus haute importance), fil rouge (fil conducteur d'une énigme, d'un jeu), peau-rouge (indien d'Amérique du Nord), la planète rouge (la planète Mars), agiter le chiffon rouge (aborder un sujet polémique), être rouge comme une écrevisse / une pivoine / une tomate (rougir sous le coup d'une émotion), être dans le rouge (avoir un compte débiteur), être sur liste rouge (avoir un numéro de téléphone absent de l'annuaire), etc.
